Главная → Дипломатический словарь
Альтернат (от лат. alternare – чередоваться, alter – один из двух, alternus – попеременный) – правило (принцип, норма) международного права, определяющее в дипломатическом протоколе очередность подписания сторонами текста международного договора.
Согласно правилу альтерната в экземпляре международного договора, предназначенном для данной договаривающейся стороны, наименование этой стороны в общем перечне сторон, подписи ее уполномоченных, печати, а также текст договора на языке государства данной стороны помещаются на первом месте, и для подписи оставляется место с левой стороны или сверху, если подписи располагаются одна над другой. В договорах, составленных на языках, текст которых пишется справа налево (арабский, иврит и др.), первым местом считается подпись на правой стороне.
Альтернатом также называется экземпляр договора, остающийся у данной стороны после его подписания.
Обновлено: 6 апреля 2022 г.