Главная → Дипломатический словарь

Департамент лингвистического обеспечения Министерства иностранных дел Российской Федерации (ДЛО МИД России)

Структурное подразделение центрального аппарата МИД России, к задачам которого относятся лингвистическое обеспечение деятельности высших должностных лиц Российской Федерации и участие в работе МИД по продвижению и укреплению позиций русского языка в учреждениях системы ООН и других международных организациях.

История ДЛО МИД России берет свое начало с подписания 2 апреля 1954 года Приказа № 24/со по Министерству иностранных дел СССР об организации в составе центрального аппарата Бюро переводов со штатом переводчиков 17 человек под руководством В.В. Пастоева. В разное время подразделение называлось Отдел переводов, Управление переводческого обеспечения и резерва международных организаций, Управление переводческого обеспечения, Департамент службы переводов. С 1997 года - Департамент лингвистического обеспечения (в 2004-2008 гг. Служба лингвистического обеспечения в составе Департамента Секретариат Министра).

К основным функциям ДЛО МИД России относятся:

• обеспечение устными и оперативными письменными переводами (русский, английский, французский и испанский языки) Президента Российской Федерации, Председателя Правительства, Руководителя Администрации Президента, Секретаря Совета Безопасности, председателей палат Федерального Собрания Российской Федерации, а также руководства МИД России;
• подготовка терминологических бюллетеней и глоссариев в помощь сотрудникам центрального аппарата, загранучреждений и территориальных органов МИД России;
• участие в работе по обобщению и анализу информации об использовании русского языка в международных организациях, а также в работе по подбору и подготовке для них переводческих кадров и заполнению вакансий в службах переводов данных организаций.

Обновлено: 30 января 2024 г.