Главная → Дипломатический словарь
(англ. signature ad referendum; от лат. «ad referendum» — «до одобрения», «под условием одобрения»; буквально — «отложенное подписание»)
Разновидность способа подписания международного договора, при котором уполномоченный представитель государства подписывает документ, выражая согласие с его текстом и предварительное согласие государства на его обязательность, но указывая на необходимость дополнительного подтверждения этого согласия со стороны государства, что в конечном счете будет означать окончательное подписание договора.
Термин «ad referendum» вошел в европейскую дипломатическую и юридическую практику в начале XVIII в. [5].
Подписание ad referendum — разновидность подписания международного договора, выражающего согласие на его предварительную обязательность. Различают понятия [2]:
- парафирование, используемое для удостоверения аутентичности текста международного договора; после парафирования в текст документа не могут быть внесены изменения; как правило за парафированием следует окончательное подписание документа;
- подписание ad referendum, которое используется в случаях, когда уполномоченный представитель государства согласен с подготовленным текстом документа, однако считает целесообразным получить одобрение своего правительства; после одобрения текста документа со стороны государства подписание ad referendum обретает статус окончательного подписания документа.
Уполномоченный представитель государства может прибегнуть к подписанию ad referendum в случае, если содержание итогового текста международного договора не во всем соответствует полученным инструкциям [2].
Подписание ad referendum — один из способов установления аутентичности текстов международных договоров. В соответствии с Венской конвенцией о праве международных договоров, принятой 23 мая 1969 г., текст договора становится аутентичным и окончательным путем подписания ad referendum (ст. 10 п. «b») [1, 4].
Венская конвенция указывает, что подписание ad referendum договора представителем государства и последующее подтверждение подписи этим государством означает окончательное подписание договора и согласие на его обязательность (ст. 12 п. 2 пп. «b») [1].
Международная практика принятия межгосударственных договоров демонстрирует, что государства нередко прибегают к подписанию ad referendum, фиксируя аутентичность текста договора, но отмечая необходимость проведения дополнительных консультаций перед окончательным принятием договоренностей [3].
См. также: Международные договоры Российской Федерации; Парафирование международного договора
Обновлено: 26 августа 2025 г.